중국어 모릅니다 오역 의역 많음 문제시 삭제
https://youtu.be/V7ROKThE7KE?si=vYy5PRNB4fy3RdOW
노래: 三無MarBlue
작사: 濃縮排骨
작곡/편곡: 曲揚
믹싱/마스터링: 劉思宇@NEWBAND STUDIO
기타: 葛金橋Joe
피리: 雨璃
북: 眭逸凡
음악 프로듀서: Ryno Room
가사
夜未明
yè wèi míng
밤이 아직 밝지 않으니
世界在黑暗之中，陷入宁静
shì jiè zài hēi àn zhī zhōng ， xiàn rù níng jìng
세상은 어둠과 고요에 잠겨있고
风未停
fēng wèi tíng
바람이 그치지 않으니
无尽思绪翻涌，不安宁
wú jìn sī xù fān yǒng ， bù ān níng
끝없이 솟는 상념에 근심스럽구나
谁的，叹息，萦绕，耳语
shuí de ， tàn xī ， yíng rào ， ěr yǔ
누군가의 한숨이 맴돌며 속삭이는지
破碎的梦境，在持续
pò suì de mèng jìng ， zài chí xù
부서진 꿈의 연속은
空洞，回音，命运，是否
kōng dòng ， huí yīn ， mìng yùn ， shì fǒu
공허하게 메아리쳐, 운명인 것인지
都已被，谁注定
dū yǐ bèi ， shuí zhù dìng
누군가가 정해 놓은 것일까?
我不愿，停息
wǒ bù yuàn ， tíng xī
나는 멈추고싶지 않아
若等不到天明
ruò děng bù dào tiān míng
아침이 밝아올 때까지 기다릴 수 없으면
我仍在记叙
wǒ réng zài jì xù
여전히 글을 써내려가
所有不甘汇成引力
suǒ yǒu bù gān huì chéng yǐn lì
그리고 그 모든 서글픔이 모여 인력이 되나니
长夜未明
cháng yè wèi míng
기나긴 밤이 아직 밝지 않아
极光呼唤著晨曦
jí guāng hū huàn zhù chén xī
극광이 아침 햇살을 불러오면
执著的，过去
zhí zhù de ， guò qù
집념의 과거는
被封存进回忆
bèi fēng cún jìn huí yì
추억에 봉인되고
将遗憾，藏进时间里
jiāng yí hàn ， cáng jìn shí jiān lǐ
아쉬운 마음을 시간 속에 감추노라
到阴霾散尽，清浊分天地
dào yīn mái sàn jìn ， qīng zhuó fēn tiān dì
안개가 걷히고 나면 청탁이 천지를 가려낼테니
梦，可再续
mèng ， kě zài xù
염원은 계속될 수 있어
夜未明
yè wèi míng
밤이 아직 밝지 않으니
繁星在天幕之上，闪烁不定
fán xīng zài tiān mù zhī shàng ， shǎn shuò bù dìng
하늘 위 별들이 끊임없이 빛나고
风未停
fēng wèi tíng
바람이 그치지 않으니
跨越漫长黑夜，天将明
kuà yuè màn cháng hēi yè ， tiān jiāng míng
기나긴 밤을 가로질러 날이 밝아와
那些，阴影，仍在，盘踞
nà xiē ， yīn yǐng ， réng zài ， pán jù
그림자가 여전히 도사리니
扰动我心念，的杂音
rǎo dòng wǒ xīn niàn ， de zá yīn
마음을 어지럽히는 소음이 들려오고
雷鸣，天际，倾泻，骤雨
léi míng ， tiān jì ， qīng xiè ， zhòu yǔ
뇌명과 쏟아져 내리는 비가
将泥泞，都洗净
jiāng ní nìng ， dū xǐ jìng
진창을 깨끗이 씻어내
我不愿，停息
wǒ bù yuàn ， tíng xī
나는 멈추고싶지 않아
若等不到天明
ruò děng bù dào tiān míng
아침이 밝아올 때까지 기다릴 수 없으면
我仍在记叙
wǒ réng zài jì xù
여전히 글을 써내려가
所有不甘汇成引力
suǒ yǒu bù gān huì chéng yǐn lì
그리고 그 모든 서글픔이 모여 인력이 되나니
长夜未明
cháng yè wèi míng
기나긴 밤이 아직 밝지 않아
极光呼唤著晨曦
jí guāng hū huàn zhù chén xī
극광이 아침 햇살을 불러오면
随清风，散去
suí qīng fēng ， sàn qù
바람 따라 흩어지고
人心时有穷尽
rén xīn shí yǒu qióng jìn
사람의 마음은 때때로 지치기 마련이니
将遗憾，藏进时间里
jiāng yí hàn ， cáng jìn shí jiān lǐ
아쉬운 마음을 시간 속에 감추노라
到阴霾散尽，清浊分天地
dào yīn mái sàn jìn ， qīng zhuó fēn tiān dì
안개가 걷히고 나면 청탁이 천지를 가려낼테니
梦，可再续
mèng ， kě zài xù
염원은 계속될 수 있어
枯萎的
kū wěi de
시들어도
重新，盛放的，希望
zhòng xīn ， shèng fàng de ， xī wàng
희망은 새롭게 피어나고
夜幕升起的光
yè mù shēng qǐ de guāng
밤에 떠오르는 불빛이
接连心象，指引迷途者归航
jiē lián xīn xiàng ， zhǐ yǐn mí tú zhě guī háng
마음과 마음을 이어주고 길잃은 사람을 인도할테니
执著的，过去
zhí zhù de ， guò qù
집념의 과거는
被封存进回忆
bèi fēng cún jìn huí yì
추억에 봉인되고
将遗憾，藏进时间里
jiāng yí hàn ， cáng jìn shí jiān lǐ
아쉬운 마음을 시간 속에 감추노라
耀眼的晨曦
yào yǎn de chén xī
눈부신 아침 햇살이
终将把所有阴霾，都散尽
zhōng jiāng bǎ suǒ yǒu yīn mái ， dū sàn jìn
비로소 어두운 그림자를 모두 걷어내니
若夜幕无垠
ruò yè mù wú yín
밤이 끝없이 펼쳐지더라도
仍有，流虹，长明
réng yǒu ， liú hóng ， cháng míng
그곳엔 여전히 유홍*과 장명이 있을지어다
*유홍 流虹: 무지개가 나타남. 또는 나타난 무지개. 탄생(誕生)을 뜻함. 옛날 소호씨(少昊氏)의 어머니인 여절(女節)의 꿈에 별이 무지개처럼 화저(華渚)로 흘러 떨어지는 것을 보고 소호(少昊)를 낳았다는 고사(故事)에서 온 말.
