https://www.bilibili.com/video/av27928449/
【乐正绫/洛天依原创】易水诀【忘川风华录】_哔哩哔哩_bilibili
总策划：木宁木蒙 企划运营：塔库 监制：落落无尘、卿雅、小仙、克迪奥洛夫斯基 作曲：银临 | 编曲：灰原穷 | 作词：慕清明 演唱：乐正绫、洛天依 | 调教：花儿不哭 | 混音：Mr.曾经 | 和声编
www.bilibili.com
乐正绫/洛天依 원곡
https://youtu.be/GbrvPQ37rM4?si=gQIcjdEfEFiV6bJ6
이 곡은 형가를 고점리의 시각으로 쓴 것으로, 그의 기억 속에 있는 형가, 연시고가, 역수 영별, 어린 시절과 장년이 노래 속에 녹아 있다.
형가(荊軻)는 전국시대 연나라의 협객으로, 진시황 암살을 시도했던 자객으로 유명하다.
고점리(高渐离)는 전국시대 연나라 사람으로, 축(筑)의 명수다. 형가의 친구로, 형가가 진시황 암살에 실패하고 살해당하자 형가의 유지를 받들어 진시황 암살을 시도했지만 실패하고 처형되었다.
노래 소개
“此匕首，乃赵国铸剑大家徐夫人所做，我重金求来只为赠你。”
“专送我的？甚好！”
“其上剧毒见血封喉，助你刺秦一臂之力。”
“离卿的情义，我铭记于心，生死不忘。”
生，才能不忘
死，则万事皆空
风萧萧兮易水寒，你未了却的夙愿，就由我替你完成。
작곡：银临
편곡：灰原穷
작사：慕清明
노래：乐正绫、洛天依
믹싱：Mr.曾经
코러스 편집：PoKeR
영상：溺水金鱼【麻薯映像】
일러스트：花开之所
조교：花儿不哭
가사
风萧兮，易水寒
fēng xiāo xī ， yì shuǐ hán
壮士去，不复还
zhuàng shì qù ， bù fù huán
风萧萧兮易水寒
fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán
风萧兮，易水寒
fēng xiāo xī ， yì shuǐ hán
壮士去，不复还
zhuàng shì qù ， bù fù huán
炽烈肝胆
chì liè gān dǎn
风萧兮，易水寒
fēng xiāo xī ， yì shuǐ hán
壮士去，不复还
zhuàng shì qù ， bù fù huán
壮士一去不复还
zhuàng shì yī qù bù fù huán
风萧兮，易水寒
fēng xiāo xī ， yì shuǐ hán
壮士去，不复还
zhuàng shì qù ， bù fù huán
心决然
xīn jué rán
风萧萧兮易水寒
fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán
壮士一去不复还
zhuàng shì yī qù bù fù huán
阵云昏，逝水黯
zhèn yún hūn ， shì shuǐ àn
怕触目 霜雪衣冠
pà chù mù shuāng xuě yī guān
清肃容颜 炽烈肝胆
qīng sù róng yán chì liè gān dǎn
心决然
xīn jué rán
风萧萧兮易水寒
fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán
壮士一去不复还
zhuàng shì yī qù bù fù huán
陈年酒，尚余半
chén nián jiǔ ， shàng yú bàn
添入往事尝浓淡
tiān rù wǎng shì cháng nóng dàn
敬你我俱能 从容踏狂澜
jìng nǐ wǒ jù néng cóng róng tà kuáng lán
最怕是独活 最狠是回忆
zuì pà shì dú huó zuì hěn shì huí yì
当年燕市 击筑扬歌在耳际
dāng nián yàn shì jī zhù yáng gē zài ěr jì
倾十分孤勇 步无归命局
qīng shí fēn gū yǒng bù wú guī mìng jú
明朝少年邀同醉
míng zhāo shǎo nián yāo tóng zuì
白头人间何处你
bái tóu rén jiān hé chǔ nǐ
浮生旧事多不值一提
fú shēng jiù shì duō bù zhí yī tí
除却曾得知音你
chú què zēng dé zhī yīn nǐ
浩然江海与苍茫天地
hào rán jiāng hǎi yǔ cāng máng tiān dì
都将替我铭记
dū jiāng tì wǒ míng jì
光阴坦荡若飞鸿雪泥
guāng yīn tǎn dàng ruò fēi hóng xuě ní
采撷传说里的相遇别离
cǎi xié chuán shuō lǐ de xiāng yù bié lí
珍藏在西风古道清明雨
zhēn cáng zài xī fēng gǔ dào qīng míng yǔ
风萧兮 易水寒
fēng xiāo xī yì shuǐ hán
壮士去 不复还
zhuàng shì qù bù fù huán
风萧萧兮易水寒
fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán
风萧兮 易水寒
fēng xiāo xī yì shuǐ hán
壮士去 不复还
zhuàng shì qù bù fù huán
炽烈肝胆
chì liè gān dǎn
风萧兮 易水寒
fēng xiāo xī yì shuǐ hán
壮士去 不复还
zhuàng shì qù bù fù huán
壮士一去不复返
zhuàng shì yī qù bù fù fǎn
风萧兮 易水寒
fēng xiāo xī yì shuǐ hán
壮士去 不复还
zhuàng shì qù bù fù huán
心决然
xīn jué rán
风萧萧兮易水寒
fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán
壮士一去不复返
zhuàng shì yī qù bù fù fǎn
仓促梦 狼藉盏
cāng cù mèng láng jiè zhǎn
梦里朗笑归远帆
mèng lǐ lǎng xiào guī yuǎn fān
共睹你舍身相护的河山
gòng dǔ nǐ shè shēn xiāng hù de hé shān
故友长别离 故国成追忆
gù yǒu cháng bié lí gù guó chéng zhuī yì
当年燕市击筑扬歌在耳际
dāng nián yàn shì jī zhù yáng gē zài ěr jì
倾十分孤勇 步无归命局
qīng shí fēn gū yǒng bù wú guī mìng jú
明朝少年邀同醉
míng zhāo shǎo nián yāo tóng zuì
白头人间何处你
bái tóu rén jiān hé chǔ nǐ
浮生旧事多不值一提
fú shēng jiù shì duō bù zhí yī tí
除却曾得知音你
chú què zēng dé zhī yīn nǐ
浩然江海与苍茫天地
hào rán jiāng hǎi yǔ cāng máng tiān dì
都将替我铭记
dū jiāng tì wǒ míng jì
光阴坦荡若飞鸿雪泥
guāng yīn tǎn dàng ruò fēi hóng xuě ní
采撷传说里的相遇别离
cǎi xié chuán shuō lǐ de xiāng yù bié lí
珍藏在西风古道清明雨
zhēn cáng zài xī fēng gǔ dào qīng míng yǔ
烽烟乱世中怀抱勇气
fēng yān luàn shì zhōng huái bào yǒng qì
慨然孤注手中棋
kǎi rán gū zhù shǒu zhōng qí
放浪形骸的江湖岁月
fàng làng xíng hái de jiāng hú suì yuè
滚烫一点一滴
gǔn tàng yī diǎn yī dī
原来生死之交这命题
yuán lái shēng sǐ zhī jiāo zhè mìng tí
是毋庸许什么豪言誓语
shì wú yōng xǔ shén me háo yán shì yǔ
就并辔奔赴
jiù bìng pèi bēn fù
下一世风雨
xià yī shì fēng yǔ
'망천풍화록 忘川风华录' 카테고리의 다른 글
| 【忘川風華錄】망천풍화록 이안난안《易安难安》 번역 (0) | 2024.06.06 |
|---|---|
| 【忘川風華錄】망천풍화록 낙양회《洛阳怀》 (0) | 2023.11.02 |
| 【忘川風華錄】망천풍화록 다정안《多情岸》 (1) | 2023.11.02 |